実装の仕方はいたって簡単。
1) Simple Tags をダウンロードしてき解凍
2) WordPress の「plugins」ディレクトリにアップロード
3) 管理画面の「プラグイン」から「Simple Tags」を「有効」にする
4) 「設定」→「Simple Tags」→「関連投稿」にて「フィードに関連投稿を自動的に表示する」にチェックを入れる
5) 同じく「投稿内に関連投稿を自動的に表示する」にて「singularonly」を選択

あとは項目を見ながら適宜設定してくだけです。

しかし、わたくし、今までまじめにタグづけしていなかったんですよね。タグを何に利用するのかいまいちわかってなかった。タグラウドみたいのには興味なかったし（カテゴリとの違いがわからなかった）、結構タグ欄が空白のまま投稿していました。そうすると悲しいかな「関連記事はありません。」って表示されちゃう。これからはまじめにタグづけします。暇があったら、過去の記事にもタグをつけよう。